ที่มาของชื่อ ลักษณ์ 6 คาเฟ่ในอุบล ที่ขายทั้งกาแฟและชาเขียว

นอกจากคำถามจากลูกค้าที่ถามว่า “ร้านเปิดมานานยังครับ/ค่ะ” หรือจะเป็น “ร้านเปิด/ปิดกี่โมงค่ะ/ครับ” ก็คงจะหนีไม่พ้นคำถามยอดฮิต ที่เราจะมาตอบคำถามกันในวันนี้ ซึ่งคำถามก็คือคำว่า ลักษณ์ แปลว่าอะไรนั่นเอง

ลาเต้เย็น อุบล
ลาเต้เย็น อุบล
คาเฟ่ในอุบล

ความหมายของคำว่า “ลักษณ์” คาเฟ่ในอุบล

คำว่าลักษณ์นั้น แปลว่าจดหมาย หรือถ้าเป็นเมื่อโบราณกาลจะเรียกเต็มๆว่า อักษรลักษณ์ ซึ่งแปลว่าจดหมาย โดยการเขียนจดหมายในสมัยโบราณ จะเขียนโดยเป็นตัวเขียน ซึ่งจะเป็นลักษณ์คล้ายๆกับการเขียน Calligraphy หรือแปลเป็นไทยก็คือ อักษรวิจิตร นั่นเอง ซึ่งหากสังเกตุหลังแก้ว การเขียนหลังแก้วก็จะเป็นอักษรวิจิตร ที่เขียนว่า Slow bar Matcha & Coffee เขียนในรูปแบบ อักษรวิจิตร แต่ในอีกหลากหลายความหมายนั้น คำว่าลักษณ์นั้น แปลได้หลากหลายรูปแบบ ทั้งพ้องเสียง พ้องรูป เพราะคำว่าลักษณ์ เขียนคล้ายคำว่า ลักษมี ซึ่งแปลว่า 1. โชคลาภ, ความเจริญ, ทรัพย์. 2. เสน่ห์ ความสวยงาม และ 3. พระแม่ลักษมี เทพแห่งความประสบความสำเร็จ นอกจากนั้นยังเป็นในรูปแบบของการพ้องเสียง กับคำว่า “รัก” ซึ่งแปลว่าความรัก ซึ่งเป็นความหมายที่ หรือกับคำว่า Luck ที่แปลว่าโชคลาภ เพราะใครก็อยากมีโชคมีลาภ เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วแน่นอน

ความหมายสุดท้ายที่ทำให้เราเลือกความหมายนี้

เป็นในรูปแบบของการพ้องเสียง คำว่า ลักษณ์ หากเป็นภาษาจีน จะหมายถึง luk 6 เป็นภาษาแต้จิ๋ว แปลว่าเลข 6 ซึ่งเป็นเลขที่เรียกได้ว่าถูกฉโลก และถูกใจเราเป็นอย่างมาก ทางเราชอบเลขนี้มานาน แล้วก็เป็นเลขที่มีความหมายดีมาก

ลักษณ์คาเฟ่
ลักษณ์คาเฟ่

หากวันนี้เข้าใจความหมายของชื่อร้านเราแล้ว ก็อย่าลืมมาแวะเวียนกันได้ ที่ลักษณ์คาเฟ่ หรือที่บางท่านเรียกกันว่า คาเฟ่ลับอุบล